Vương Duy tự họa
LỜI NGÕ
Đạo
Phật là dấu ấn đậm nét lên dòng thơ Vương Duy thời trai trẻ. Vì lẽ đó, người
đương thời gọi ông là Thi Phật Vương Duy, bên cạnh Thi Tiên Lý Bạch, Thi Thánh Đỗ
Phủ. Ngay yếu tố ban đầuấy đã có nét riêng Duy Ma Cật và càng về sau, chất thiền càng lắng sâu vào thơ
ông.
Ở đây, chúng tôi không có ý định đi sâu
phân tích mà chỉ nói sơ lược đôi nét thiền trong thơ Vương Duy, theo cảm nhận nông cạn của chúng tôi khi đọc thơ ông. .
Ngoài ra, chúng tôi cũng dịch
một số bài thơ có nội dung nói trên, theo thể lục bát, để tiện việc đối
chiếu tham khảo. Do vậy, chúng tôi còn nhiều thiếu sót, rất mong các bật tiền
bối, thân hữu và đọc giả góp lời chỉ giáo.
Đoàn Thuận
.tranh và bút pháp của Vương Duy
.